Monday, January 18, 2010

(Lyrics)Sachi Tainaka- Code


Saichi Tainaka, One of my personal favorites when it comes to japanese singers. One of the songs that I can never get bored is "Code". The song has been out for a very long time and yet, It still remains as one of my most favorite songs. All in all, I can listen to her song over and over again and also no get bored ^.^

Ok....shall we go to the main topic?

Romanji Version
boku ha koko ni iru Ima o ikiteiru,
hoshi no kazu dake negai ga aru,
tomadoi nagara mo machigai nagara mo,
shinji tsuzuketai tsuyoku.


namida no deguchi wa doko ni aru no,
kizutsuki kizutsuke mogaite.


moshimo ano hi ni modoreta nara,
sonna koukai de kowaresou demo.

boku ha koko ni iru ima o ikiteiru,
hito no kazu dake rikishi ga aru,
kitto kawarenai dakedo kawaritai,
kokoro ha yureru nagara.


taisetsu na kono toki o
mamori tsuzuke tai "It's my code"


yume mita basho he to tadori tsuguno,
nigezuni makezuni motomete.

dekiru koto kara sagase ba ii,
donna unmei ga kiba o muite mo.


boku ha koko ni iru ima o ikiteiru
kyou no ichi byou ha ashita ni nai
omoi togeru you ni mune o hareru you ni
kokoro de chikau kara.

saigo made kono michi o
hashiri tsuzuketai "It's my code"

senaka awaseru no hikari to kage,
yoru ni dakarete hoshi ha meguru
erabarete iku kagayaki ha sou
tatta hitotsu dake.


boku ha koko ni iru ima o ikiteiru,
hito no kazu dake rikishi ga aru,
kitto kawarenai dakedo kawaritai,
kokoro ha yureru nagara.


boku ha koko ni iru ima o ikiteiru
kyou no ichi byou ha ashita ni nai
omoi togeru you ni mune o hareru you ni
kokoro de chikau kara.


taisetsu na kono toki o
mamori tsuzuke tai "It's my code"





Translated Version
I'm Currently Here, living on
Wishes lies only in the numbers of the stars,
Even if I hesitate, or if I made a mistake,
I will always keep on believing in it.


Where does the exit of these tears lies,
I struggle as I hurt others, get hurt,

Even If that day were to return,
or These feeling of regrets, were to dissipate,

I'm currently here, living on,
History lies only in the number of people,
It will never change, yet it stills strives for changes
As this heart wavers in uncertainty.


I will forever keep on protecting,
This important time, It's my code.


Will I reach the destination I see in my dreams,
I keep on striving for it without running nor losing.

I will start my search from what I can do,
and bear my fangs on whatever fate lies ahead.


I'm Currently Here, living on
The one second today, has no tomorrow,
I sweared to myself,
I would accomplish my feelings, and proudly hold my heads high

I will keep on running till the end of this path
It's my code.


I aligned my back with light and shadow,
The stars surrounds me as I embrace the night,
As I'm being choosen, I feel as I could shine,
I only need only one of those....



I'm currently here, living on,
History lies only in the number of people,
It will never change, yet it stills strives for changes
As this heart wavers in uncertainty.

I'm Currently Here, living on
The one second today, has no tomorrow,
I sweared to myself,
I would accomplish my feelings, and proudly hold my heads high


I will forever keep on protecting,
This important time, It's my code.